Video Replay Studio for Mac is now on the App Store. Its own user manual is still being written and will be published here.
Most of how Video Replay works — cameras, delays, replay panels — is the same on every platform, so the Windows guide is a good place to start.